《依韵恭和圣制俯同太师文彦博玉津园赐宴席上》翻译及注释

上苑张瑶席，春风万象新。

译文：上苑中陈设瑶席，春风里万象更新。

注释：上苑：皇家园林。瑶席：精美的宴席。

谁知卦冠客，曾是钓璜人。

译文：谁知戴着卦冠的客人，曾是渭滨垂钓得璜的人。

注释：卦冠：卦者之冠，此指老臣高逸的装束。钓璜人：用姜太公渭滨钓得玉璜之典，指文彦博等元老。

感遇归真主，勋劳念老臣。

译文：感荷知遇而归于真主，君王念其勋劳而眷顾老臣。

注释：感遇：感荷知遇。真主：圣明之君。勋劳：功勋劳绩。

曲成双凤舞，酒入百花醇。

译文：乐曲成就双凤之舞，美酒入杯如百花之醇。

注释：曲成：乐曲演奏。双凤舞：舞容如双凤翔舞。

日月恩华满，朝廷喜气均。

译文：日月的恩华充满庭院，朝廷上下一片喜气均匀。

注释：恩华：恩泽荣光。

天章照黄发，异数极君仁。

译文：天子的文章照耀着黄发老者，特殊的恩遇极见君王之仁。

注释：天章：帝王的文章。黄发：老人发白转黄，指高龄老臣。异数：特异的恩礼。