《偈十六首》翻译及注释

炼铁围山作钓钩，饵悬八万四千牛。

译文：炼那铁围山来作钓钩，把鱼饵悬挂给八万四千头牛。

注释：铁围山：佛教所说围绕世界的铁山，极大极坚，此喻钓钩之巨。八万四千：佛家习用之极数，泛指众多。

毗卢海内閒抛下，暇蟹鱼龙尽缩头。

译文：在毗卢海中闲闲抛下，鱼龙蟹虾吓得尽皆缩头。

注释：毗卢海：毗卢遮那佛之法海，喻佛法广大无边。暇蟹：从容安闲之蟹，与鱼龙同为海中生灵。