《在家僧》翻译及注释

半读诗书半种花，梦霞最喜此生涯。日长课子临苏帖，酒醉劳妻煮苦茶。

译文：一半读诗书，一半种花，梦霞最喜爱这样的生涯。白日漫长便教儿子临摹苏轼的字帖，酒醉之后劳动妻子煮一壶苦茶。

注释：课子：教导儿子。临苏帖：临摹苏轼的法帖。劳：劳动、烦劳。苦茶：浓苦之茶。

堂上爷娘活菩萨，壁间蓑笠破袈裟。东村西坞都行遍，道是为僧却在家。

译文：堂上的爹娘就是活菩萨，墙上挂着的蓑衣斗笠便是破旧的袈裟。东村西坞都走遍了，人说他是僧人，却是有家之人。

注释：活菩萨：喻慈悲善良之人，此指父母。蓑笠：蓑衣斗笠。袈裟：僧衣。坞：四面高中间低的处所，此指村落。在家：不出家。