《洛阳道中》翻译及注释

扰扰中原逐鹿忙，古今都会战争场。关河锁钥严东洛，陵寝松楸隐北邙。

译文：扰扰中原逐鹿正忙，古往今来的都会原是战争之场。关河的锁钥严守着东洛，陵寝的松楸隐映着北邙。

注释：逐鹿：语出史记秦失其鹿，天下共逐之，喻争夺天下。关河锁钥：谓洛阳据山河之险。东洛：洛阳。陵寝：帝王坟墓。松楸：坟上树木，代指陵墓。

三尺剑锋争胜负，一枰棋子算兴亡。行人欲问前朝事，春草青青掩夕阳。

译文：三尺剑锋争的是胜负，一枰棋子算的是兴亡。行人想问一句前朝旧事，春草青青掩住了夕阳。

注释：北邙：洛阳北邙山，古多王侯陵墓。三尺剑：汉高祖提三尺剑取天下。一枰：一局棋。前朝事：前代兴亡故事。掩夕阳：春草深处，掩映落照。