《次竹溪所和薛明府镜中我诗三首》翻译及注释

幪以衣冠类孙叔，被之簑笠即玄真。

译文：用衣冠把它蒙起来就像孙叔敖，给它披上蓑衣斗笠就成了玄真子。

注释：幪：覆盖。孙叔：孙叔敖，春秋楚相。被：通「披」。簑笠：蓑衣斗笠。玄真：唐代张志和号玄真子，隐逸渔钓。

未知這汉为谁子，如客他乡喜故人。

译文：不知这汉子是谁家之子，如同客居他乡遇见故人般欢喜。

注释：这汉：这汉子，指镜中自己。谁子：谁人之子。

皓白相看双鬓秃，丹青偏写两眉颦。

译文：白白地相看两鬓已经秃白，画工偏偏描出两眉紧蹙。

注释：皓白：白。丹青：图画颜料，代指画像。颦：皱眉。

吾闻四大皆虚假，曾向聃书悟谷神。

译文：我听说地水火风四大都是虚假，曾从老聃书中悟得谷神之理。

注释：四大：佛教以地水火风为四大，谓人身假合。聃书：老子《道德经》。谷神：老子所谓虚空不测之神。