《偈》翻译及注释

世尊不说说，迦叶不闻闻。

译文：世尊不肯开口而说，迦叶不曾侧耳而闻。

注释：世尊：释迦牟尼的尊称。迦叶：摩诃迦叶，佛弟子，相传拈花微笑、以心传心即始于佛与迦叶。不说说、不闻闻：谓至理非言语可说、非耳闻可得。

水流黄叶来何处，牛带寒鸦过远村。

译文：水流卷带黄叶不知从何处而来，老牛驮着寒鸦走过远处的村庄。

注释：水流句：黄叶随水而来，喻万象流转无从觅其来处。牛带寒鸦：暮野常见之景，喻法尔自然、触目菩提。