《寿陈左相》翻译及注释

万方名教赖薰陶，相国由来德业高。

译文：天下的名教纲常都仰赖您的薰陶，相国从来便以德业崇高著称。

注释：名教：以正名分为核心的礼教。薰陶：感化培育。相国：宰相的尊称。

固有才华亚韩柳，岂惟功业并萧曹。

译文：您的才华固然可与韩愈、柳宗元相亚并，功业岂止能同萧何、曹参比肩。

注释：亚韩柳：可与韩愈、柳宗元相并，谓文章之工。萧曹：萧何与曹参，汉初名相。

恩逢图像登麟阁，采戏文鸣列凤毛。

译文：恩宠所加，画像得登麒麟之阁；文采斐然，如凤毛麟角名列朝班。

注释：图像登麟阁：汉宣帝图功臣于麒麟阁，此指皇帝褒宠功臣。凤毛：凤毛麟角之省，喻珍贵杰出的人才。

可是平生耐官职，不容车马闹庭皋。

译文：然而您平生甘于安守官职，从不容许车马喧嚣搅扰庭皋的清静。

注释：耐官职：安于职守、经得起官位。庭皋：庭院水边之地。