《元戎少泉侯兄六十诞辰二首 其一》翻译及注释

昼锦高堂列绮茵，鸣珂深巷聚雕轮。旬周花甲人称寿，瑞纪桑弧日在辰。

译文：昼锦的高堂上罗列着绮茵，鸣珂的深巷里聚集着雕轮。花甲刚刚满周，人称寿考；瑞应桑弧，日生辰在良辰。

注释：昼锦：用项羽富贵还乡、韩琦昼锦堂事，谓荣归。绮茵：华美坐席。鸣珂：马饰相鸣，谓贵客车马之盛。旬周花甲：花甲满一周，即六十岁。桑弧：古时生男子悬弧于门，此指生辰。

胜节漫同河朔饮，幽居不受玉关尘。凭君试访延龄药，岁岁瑶觞祝大椿。

译文：良节不必同于河朔之饮，幽居自不受玉关之尘。凭君试访延龄之药，岁岁举瑶觞祝寿如大椿。

注释：河朔饮：夏日避暑宴饮故事。玉关尘：边塞风尘，谓不受戎务之扰。延龄药：延年之药。瑶觞：玉杯。大椿：大树之寿，用《庄子》八千岁为春典，喻高寿。