《答吴门王百谷》翻译及注释

荷衣鹤发老沧波，尺牍遥传念钓蓑。目断天涯秋月满，梦飞江左暮云多。

译文：身着荷叶之衣、鹤发萧然的老友远在沧波之上，一封书信远远传来，惦念着我垂钓的蓑衣。望断天涯，秋月正满，梦魂飞向江左，暮云重重。

注释：荷衣：荷叶制成的衣，隐者之服。鹤发：白发。钓蓑：钓鱼所披蓑衣，指隐逸生活。江左：长江下游以东地区，指吴门。

新诗古调难为和，丛菊丹岩只自歌。海内才名珍重意，著书终日掩藤萝。

译文：新诗虽是古调却难以为和，对着丛菊丹岩只能独自吟歌。海内才名的珍重之意，我终日著书，掩闭在藤萝门下。

注释：古调：格调高古之作。丹岩：红色山岩。掩藤萝：掩闭柴门，指闭门隐居。