《清晖亭》翻译及注释

池亭何处占清晖，只有晖江更向西。

译文：池亭在何处占得这清晖？只有晖江的水更向西流去。

注释：清晖：清明朗照的光辉，谢灵运「昏旦变气候，山水含清晖」语意。晖江：江名，此间水流，一说水名晖水。如有雪：白云洁白如雪。

山上白云如有雪，水中明月似无泥。

译文：山上的白云如同积雪，水中的明月好像没有一点泥滓。

注释：似无泥：月影澄澈如无泥滓。郊原：郊外原野。

郊原不改春来秀，径路终忧客到迷。

译文：郊野平原不因春去而改其秀丽，只忧小路曲折，客人到来会迷路。

注释：径路：小路。沈约东阳：南朝沈约任东阳太守，有八咏楼诗咏，东阳即此间婺州。

沈约东阳曾入咏，使君才调好留题。

译文：当年沈约在东阳曾把此间写入诗咏，如今使君才调高妙，正好留下题咏。

注释：使君：州郡长官的尊称。留题：题诗留念。