《太常引 自题小像》翻译及注释

仙心侠意两难平。一例化幽情。尘海任飘零。更休问他生此生。

译文：仙人之心与侠士之意，二者难以平复。都一概化作幽深的情思。任凭在尘世之海中飘零。更不必去问什么来生此生了。

注释：仙心：超逸出世之心。侠意：任侠仗义之意气。一例：一律、一概。幽情：深隐的情思。尘海：尘世如海。他生此生：来生与今生。

浓香引梦，寒花伴影，到处总凄清。虚愿慰伶俜。莫轻遣愁醒恨醒。

译文：浓香引来梦境，寒花伴着孤影，所到之处总是凄清。空自以虚幻的愿想慰藉这伶仃之身。莫要轻易把愁唤起、把恨唤醒。

注释：浓香引梦：浓烈的香气引入梦境。伶俜（líng pīng）：孤单无依貌。莫轻遣：不要轻易使。愁醒恨醒：愁与恨被唤醒。