《和答钱宫声见怀》翻译及注释
:许虬
吴阊惜别雁书稀,春树春江雨色微。游子谁怜亲渐老,无家止有国堪依。
译文:在吴门惜别之后,书信渐稀,春树春江笼罩着微微的雨色。漂泊的游子有谁来怜惜双亲近渐老去,没有家可归,只有国家尚可依托。
注释:吴阊:苏州的别称,因苏州有阊门。雁书:书信。春树春江:化用杜甫怀李白诗「渭北春天树,江东日暮云」之意,言思念。
青萍啸夜中原在,白日流空两鬓非。还忆长安同跃马,极边樵悴揽征衣。
译文:青萍宝剑在夜里长啸,中原故土依然在心;白日流走于空际,两鬓已非旧时颜色。还记得当年在长安一同跃马奔驰,如今远在极边,形容憔悴,手揽着征衣。
注释:青萍:古代宝剑名,喻壮志。长安:此借指故都、京师。极边:极远的边地。樵悴:同憔悴。
