《南岳纪游 其六》翻译及注释

揽衣不寐倾葵藿，兜率上人□□□。万壑云光疑水泛，千峰霞气觉天低。

译文：揽衣披起、夜不能寐，倾心如葵藿向阳；（原文此处缺三字）的兜率上人。万道山谷云光浮动，令人疑是水波泛涌；千座峰峦霞气缭绕，觉得天都低了。

注释：揽衣：披衣起身。葵藿：葵与藿，葵性向日，喻倾慕之心。兜率：佛家欲界六天之一，兜率天。上人：对僧人的尊称。

□□吐日侵晨见，若木何年隔海迷。绝顶摩崖留姓字，肯言簪弁籍金闺。

译文：（原文此处缺二字）吐出朝阳，侵晨便可望见；若木不知何年隔着大海令人迷惘。在绝顶摩崖上留下姓名，岂肯说自己是簪弁冠带、名列金闺之人。

注释：若木：神话中生长于西极的神木，日出其下。摩崖：在山崖石壁上镌刻文字。簪弁：簪与冠，指仕宦之服。金闺：金马门与闺闼，指朝廷官署。