《水调歌头四首·一九五三年春，陈仲弘将军枉访，转达毛主席关怀盛意，试以旧瓶盛新酒，赋献四章 其四》翻译及注释

我有斗争性，往日惜迷途。幡然幸获重造，思更效驰驱。

译文：我生性富有斗争精神，往日可惜误入迷途。幡然悔悟，幸获重新造就，便想着再效力奔走。

注释：斗争性：刚强好胜、不肯屈服的性情。往日：从前。迷途：迷失道路，此指曾走错人生方向。幡然：迅速转变的样子。重造：重新造就、获得新生。效驰驱：效力奔走。

长是勉诸儿女，为党全将身许，此外更奚图。学习向群众，振奋忘孱躯。

译文：常常以此勉励儿女们，要把此身全然许给事业，除此之外还图求什么。向群众学习，振奋精神，忘记自己孱弱的身体。

注释：勉：勉励。诸儿女：儿女们。许：许身、献身。奚图：图什么、何所求。孱躯：孱弱的身体。

怀椒醑，掺绮语，认今吾。末光期补日月，迈往莫踟蹰。

译文：怀抱椒酒，掺杂着绮丽之语，重新认识今日之我。愿以微末之光补益日月，向前迈进，不要再迟疑徘徊。

注释：椒醑：椒浸的美酒，醑为美酒。掺：掺杂。绮语：华美的言辞。今吾：今日之我。末光：微末之光，谦指自己。补日月：补益日月之光，谓略尽绵薄。迈往：向前迈进。踟蹰：犹豫徘徊。

珍视先民遗产，仔细重加料简，陶铸有洪炉。准则更垂示，凭以判精粗。

译文：珍视先民留下的遗产，仔细地重加整理挑选，熔铸自有洪炉。准则更加昭示下来，便可凭它判别精粗高下。

注释：先民遗产：指前代留下的文学文化遗产。料简：品评选择、整理。陶铸：烧制铸造，喻培养造就。洪炉：大熔炉。准则：标准法则。垂示：留示、昭示。判精粗：判别精粗高下。