《江城子》翻译及注释

江城垂柳一枝枝。别君时。日迟迟。不道东风，又是隔年期。

译文：江城垂柳一枝枝。正是别你的时候，白日缓缓。不想东风吹来，又是隔年才得相会之期。

注释：迟迟：缓慢，指春日绵长。不道：不料。隔年期：隔年才得相见之期。

雾鬓云鬟憔悴损，除镜子，没人知。

译文：如雾的鬓发、如云的鬟髻已憔悴损减，除了镜子，没有人知道。

注释：雾鬓云鬟：形容女子鬓发蓬松如云雾。损：减损、消瘦。除：除了。

小楼花发故人非。送斜晖。信音稀。有恨无言明月，上罗帏。

译文：小楼花开而故人已非。目送斜阳，音信稀落。满怀愁恨无言，明月照上罗帏。

注释：故人非：故人已非旧时。斜晖：夕阳。信音：音信。罗帏：丝罗帐幕。

金鸭香残鸳袖冷，刚许道，莫相思。

译文：金鸭香炉的香已烧尽，鸳鸯绣的衣袖寒冷，才勉强说道，不要相思。

注释：金鸭：鸭形香炉。鸳袖：绣有鸳鸯的衣袖。刚许道：才勉强说。