《咏史 其三》翻译及注释

帝王自有真，范增能望气。一剑得天下，功狗何足谓！

译文：帝王自有其真命，范增能够望云气。一剑而取得天下，那些功狗何足称道！

注释：望气：观云气以测吉凶，范增曾劝项羽急击刘邦，谓其气皆为龙虎成五采。功狗：刘邦称萧何等为功人，众将为功狗，见《史记》。

独有吕雉淫，不知天子贵。转昵辟阳侯，镇略夫妻味！

译文：唯有吕雉的淫乱，不知天子的尊贵。反去亲近辟阳侯，全然没有夫妻之情味！

注释：吕雉：汉高祖皇后，高祖崩后临朝称制。辟阳侯：审食其，吕后所亲幸。镇略：全然，简直。夫妻味：夫妻之情。