《汾阳王》翻译及注释

为大将，为福将，终唐世，无与抗。规模略具西平王，已与宰相多参商。

译文：做大将，做福将，整个唐代一代，无人能与他匹敌。其气象格局大体备于西平王，却已与宰相多有龃龉不合。

注释：汾阳王：唐代郭子仪，因平定安史之乱功封汾阳郡王。福将：福气大的将领，谓郭子仪身经百战而屡得保全、富贵寿考。终唐世：终唐之世、整个唐代。无与抗：无人能与之抗衡。规模：气象格局。略具：大体具备。西平王：唐代李晟，因平朱泚之乱封西平郡王。宰相：辅政大臣。参商：参、商二星，此出彼没，喻彼此不合。