您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《回风有怀》翻译及注释

唐代:吕温

银宫翠岛烟霏霏,珠树玲珑朝日晖。
神仙望见不得到,却逐回风何处归。

译文:银白的宫阙、翠绿的岛屿烟雾霏霏,珠玉般的树木玲珑剔透,映着朝日的光辉。神仙远远望见却到不了那地方,只好随着回风,飘向何处去呢。

注释:银宫:银白色的宫殿,指仙家宫阙。翠岛:青翠的岛屿,指海上仙山。烟霏霏:烟雾弥漫貌。珠树:传说中仙境里的玉树、珠树。玲珑:明澈剔透貌。朝日晖:朝阳的光辉。神仙望见不得到:谓仙山可望而不可即。回风:回旋的风。却逐:反倒跟随着。何处归:归向何处。

吕温简介

唐代·吕温的简介

吕温

吕温(771~811) 字和叔,又字化光,唐河中(今永济市)人。德宗贞元十四年(798)进士,次年又中博学宏词科,授集贤殿校书郎。贞元十九年(803),得王叔文推荐任左拾遗。贞元二十年夏,以侍御史为入蕃副使,在吐蕃滞留经年。顺宗即位,王叔文用事,他因在蕃中,未能参与“永贞革新”。永贞元年 (805)秋,使还,转户部员外郎。历司封员外郎、刑部郎中。元和三年 (808)秋,因与宰相李吉甫有隙,贬道州刺史,后徙衡州,甚有政声,世称“吕衡州”。

吕温共有诗(110篇)