《蓦山溪》翻译及注释

笔兼纸墨，砚子同为事。甲乙紧相随，缺一物、难能作使。

译文：笔连同纸与墨，砚台一同成就此事。甲乙之序紧紧相随，缺了其中一物，就难以驱使使用。

注释：兼：连同。砚子：砚台。同为事：共同成就此事，谓文房四宝协同成用。甲乙：天干之首二位，此喻次第先后之序。作使：驱使使用。

闲来静坐，屈指细寻思，要为书，不时思，须用清泉水。

译文：闲来静坐，屈指细细思量，要打算书写，须不时思忖，须得用上清泉水。

注释：屈指：弯着手指计算。寻思：思量。为书：打算书写。不时思：时时思忖。清泉水：清澄的泉水，此喻根本真源。

恰如四季，春夏秋冬是。漫热与凉寒，相结就、年何拟议。

译文：恰如那四季，就是春夏秋冬。漫长的暑热与寒凉，彼此联结而成，一年的时序又怎么拟议。

注释：恰如：正如。漫热：漫长而炎热。凉寒：清凉与寒冷。相结就：相互联结而成。拟议：揣度、议论。

元来就上，别有妙玄微，按真玄，合天机，闰月方成岁。

译文：原来在此基础上，另有一番微妙玄机，按循真玄，契合天机，闰月加足方成一岁。

注释：元来：原来。就上：在其上、于此基础上。妙玄微：微妙玄深的道理。按真玄：依循真玄之理。合天机：契合天机。闰月：农历为调和朔望月与回归年之差而增设的月份。成岁：构成一年。