《题三洲诗卷》翻译及注释

潮拥寒沙疋练长，东南人物老江乡。藕花秋晚吴霜落，杜若春深楚水香。

译文：潮水拥着寒沙，如同一匹长长的白练；东南的人物，终老于这江乡。藕花盛开在秋晚，吴地的霜露落下；杜若繁茂在春深，楚水一片芳香。

注释：潮拥寒沙：潮水拥着寒冷的沙岸。疋练：一匹白绢，形容水色洁白绵长；疋，同匹。东南人物：东南一带的人物。老江乡：终老于江乡。藕花：荷花。秋晚：秋日迟暮。吴霜：吴地的霜。杜若：香草名。春深：春意深浓。楚水：楚地的水。

闲对渔樵谈治乱，贪看鸥鹭失兴亡。无人会得乘桴意，东面区区叹海洋。

译文：闲来对着渔夫樵客谈论治乱之事，贪看鸥鹭而忘却了兴亡。没有人能够领会乘桴浮海之意，只能向东面空自叹息那茫茫海洋。

注释：闲对：闲来相对。渔樵：渔人与樵夫。治乱：治世与乱世。贪看：贪恋观看。鸥鹭：鸥鸟与鹭鸟。失兴亡：忘却、不计兴亡。会得：领会得。乘桴意：乘木筏浮海之意，语本《论语》道不行，乘桴浮于海，谓避世远去；桴，木筏。东面：面向东方。区区：小小、自谦，此谓己之鄙陋。叹海洋：叹息海洋之渺茫。