《江南曲三十首 其十八》翻译及注释

夜遥兰缸灭，明月赠我光。不愿照侬闺，愿照君子方。

译文：夜色遥远，兰膏的灯已灭，明月赠我一片清光。它不愿照我的闺房，只愿照君子所居的方位。

注释：江南曲：乐府旧题。夜遥：夜色深长。兰缸：点兰膏的灯；缸，灯。灭：熄灭。赠我光：把光亮赠给我。侬：吴地方言，我。闺：女子的内室。君子：指所思念的男子，有德之人。方：方位、所在之处。