《送陈嘏之侯官兼简李常侍》翻译及注释

纵得步兵无绿蚁，不缘句漏有丹砂。殷勤为报同袍友，
我亦无心似海槎。春服照尘连草色，夜船闻雨滴芦花。
梅仙自是青云客，莫羡相如却到家。

译文：纵然能像阮籍那样做步兵校尉，也无酒可饮；不因句漏有丹砂可炼，才去求官。殷勤地为我报知同袍之友，我也无心像那乘槎浮海之人。春日的衣服映着尘土，连着草色；夜里的船中听雨，滴着芦花。梅福本是青云之客，不必羡慕司马相如那样回到家中。

注释：步兵：阮籍曾为步兵校尉，好酒，此以自比。绿蚁：酒面浮沫，代指酒。缘：因为。句漏：地名，葛洪曾求为句漏令以便炼丹砂。丹砂：朱砂，可炼丹。殷勤：恳切。报：告知。同袍友：同僚、战友，语出《诗经》秦风无衣。海槎：海上木筏，用浮槎通天之典。春服：春日的衣服。照尘：映着尘土。连草色：与草色相连。梅仙：梅福，西汉隐士，传说成仙，曾为南昌尉。青云客：青云之上的仙客。相如：司马相如。却到家：反倒回家。