《送彭世昌山台小饮》翻译及注释

象山只在水西头，云木犹高瀑更流。

译文：象山只在水西的那一头，云中的树木依然高耸，瀑布依旧奔流。

注释：象山：山名，在江西贵溪，为陆九渊讲学之地。水西头：水的西边。云木：高耸入云的树木。犹高：依然高峻。瀑更流：瀑布依旧奔流。

往事何能话师友，时情徒与惜交游。

译文：如烟的往事如何才能与师友细说，世俗之情只白白让人惋惜交游。

注释：往事：如烟旧事。何能：如何能够。话师友：与师友叙谈。时情：世俗之情。徒与：只白白地。惜交游：惋惜交游之难。

东风又绿溪边草，明月还归天际舟。

译文：东风又吹绿了溪边的芳草，明月还照着归向天际的扁舟。

注释：东风：春风。又绿：再次吹绿，化用王安石《泊船瓜洲》春风又绿江南岸。溪边草：溪边的芳草。还归：仍然照着归去的。天际舟：驶向天边的船。

白发苍颜吾亦老，一尊台上洗春愁。

译文：白发苍颜，我也已经老了，且借台上这一尊酒，洗去满怀春愁。

注释：白发苍颜：白发苍老的面容。吾亦老：我也老了。一尊：一杯酒。尊：酒器。台上：山台之上。洗春愁：洗去春日的愁绪。