《鹧鸪天 车过东鲁次子云韵》翻译及注释

孤鸟决云攸逝兮，寒灯浅绘远山眉。登车长揖东皇去，万里崇朝霈若时。

译文：孤鸟冲破云层远远飞去啊，寒灯下浅浅描出远山般的眉黛。登车向东方之神长揖而别，万里之地一个早晨便降下及时好雨。

注释：孤鸟：失群的鸟，此为词人自况。决云：冲破云层。攸逝：远远逝去。攸：远。兮：语助词。寒灯：清冷的灯。浅绘远山眉：浅浅描画如远山般的眉，远山眉为古时眉样之称。登车：登车远行。长揖：拱手高举以为礼。东皇：东皇太一，楚辞所祀之神，亦指东方之神、春神。崇朝：整个早晨，语本《诗经》。霈：大雨。若时：顺时、及时。

天欲暮，景参差。平生射月困于泥。岂真吾道终穷日，为向巫咸再卜之。

译文：天色将要晚了，景物参差不齐。平生射月之志，却困顿在泥途之中。难道真是我道走到尽头的日子么，且去向神巫巫咸再卜问一次。

注释：景参差：景物高低不齐、错落。射月：喻高远之志。困于泥：困顿于泥途，喻处境艰难。岂真：难道真是。吾道：我所守之道。穷日：穷尽之日。巫咸：上古神巫，见《离骚》巫咸将夕降兮。再卜之：再占卜一次，谓再问前路。