《再用喜雨韵三首 其三》翻译及注释

雨脚如奔冒远岑，须臾六合变层阴。坐回物物昭苏意，想见村村喜笑音。

译文：雨脚如奔马般直冲远山，片刻之间天地四方变成层层阴云。坐间感到万物都萌发复苏之意，仿佛想见村村传来喜笑之声。

注释：雨脚：雨的来势、雨丝。冒：直冲、笼罩。远岑（cén）：远山。须臾：片刻。六合：天地四方。层阴：层层阴云。坐回：坐间、不觉之间。物物：万物。昭苏：苏醒、恢复生机。喜笑音：喜笑之声。

翁诧稻粱营米栈，妇思裘褐拂衣砧。定知一熟酬诸愿，击壤歌中此感深。

译文：老翁惊叹稻粱将可营建米栈，农妇盘算添置裘褐、拂拭捣衣石。料想一旦丰收便能酬偿种种心愿，击壤而歌之中此情最为深切。

注释：翁：老翁。诧：惊喜而叹。稻粱：稻与粱，泛指粮食。营：经营、营建。米栈：储米的仓栈。妇：农妇。裘褐：皮裘与粗布衣。拂：拂拭。衣砧（zhēn）：捣衣石。一熟：一次丰收。酬：报偿、实现。击壤歌：上古老人击壤而歌，颂太平之乐。