《何叔宜求颂》翻译及注释

十力功高谁履践，叔宜重叩普庵门。

译文：十力的功行那样高，谁来亲身履践？叔宜啊，你再去叩问普庵之门。

注释：十力：佛之十种智力。履践：亲身实行。叔宜：即何叔宜，求颂之人。重叩：再次叩问。普庵：宋代高僧普庵印肃，即作者自指。门：法门。

玄玄众妙灵知有，自肯唯心闻不闻。

译文：玄之又玄的众妙之理，灵明之知本自有之，自己肯认取唯心之旨，何论闻与不闻。

注释：玄玄：玄之又玄，语出《老子》。众妙：种种微妙之理。灵知：灵明的觉知。有：本有。自肯：自己肯认。唯心：惟心之旨，佛教谓万法唯心。闻不闻：闻与不闻。

时信金刚通佛慧，情忘想尽合乾坤。

译文：时时信受《金刚》之教以通佛慧，情念忘尽，思虑销尽，便与乾坤相合。

注释：时信：时时信受。金刚：指《金刚经》。佛慧：佛的智慧。情忘：情念忘却。想尽：思虑尽除。合乾坤：与天地相合。

夜月晓风消息满，希夷独步道常存。

译文：夜月晓风之中，消息充满，虚寂独步，大道常存。

注释：夜月晓风：夜间的月、清晨的风。消息满：指禅机或天地生机充盈。希夷：虚寂微妙，语出《老子》听之不闻名曰希、视之不见名曰夷。独步：独自往来。道常存：大道永远存在。