《寿庆祠部松乔 其五》翻译及注释

翀举希凌霄，疾足争先驰。岂不矜儇捷，劳瘁令人悲。

译文：振翅高举期望直上云霄，捷足先登争先奔驰。岂不夸耀轻捷，然而劳苦憔悴令人悲叹。

注释：翀举：振翅高飞。希：期望。凌霄：直上云霄。疾足：快步。争先驰：争先奔驰。矜：夸耀。儇捷：轻佻敏捷。劳瘁：劳累憔悴。

灵源竭深蓄，安睹清涟漪。达非徒自荣，塞贵坚所持。

译文：灵异的源头枯竭了深深的蓄积，哪里还能看到清澈的涟漪。显达并非只是自身的荣耀，困厄时贵在坚守所持。

注释：灵源：灵异的源头。竭：枯竭。深蓄：深厚的蓄积。安睹：哪里看得到。涟漪：细小的水波。达：显达。徒：只是。自荣：自身的荣耀。塞：困厄、阻塞。贵：可贵。坚所持：坚守所持守之道。

宝此寿世资，出处两不移。悯彼荣竞子，自戕安足知。

译文：珍视这可以传世的资质，出仕与隐居两者都不改变。可怜那些争荣竞进的人，自我伤残又哪里懂得。

注释：宝：珍视。寿世资：可以传世的资质。出处：出仕与隐居。两不移：两者都不改变。悯：怜悯。荣竞子：争荣竞进的人。自戕：自我伤残。安足知：哪里懂得。