《圜丘大祀》翻译及注释

松柏萧森倚半空，天坛高峙帝城东。宸旒肃穆千官合，卤簿辉煌万国同。

译文：松柏阴森萧疏，高倚半空，天坛高高耸立在帝城之东。皇帝的仪容肃穆，千官会合；仪仗辉煌，万国同观。

注释：圜丘：古代帝王祭天之坛，圆形，即今北京天坛。萧森：阴森萧疏。宸旒：帝王之冠冕垂旒，代指皇帝。合：会集。卤簿：帝王出行时的仪仗。万国：四方来朝之邦。

上界清都移碧落，泰阶黄道隐晴虹。相如莫献青鸾赋，不是祈灵太乙宫。

译文：仿佛上界的清都移到了碧空之中，泰阶黄道之间隐现着晴天的彩虹。司马相如不必再献那求仙的青鸾之赋，因为这里是祭天的圜丘，不是祈求太乙神的宫殿。

注释：清都：天帝所居宫阙，语本《列子》。碧落：碧空。泰阶：三台星，古人以为主天下太平，语本《晋书》。黄道：日月运行之道。相如：司马相如，汉赋名家。青鸾赋：指求仙祝祷之赋。太乙宫：祭祀太乙神的宫观。