《送萧汝行下第南还》翻译及注释

游子驱车出洛城，临岐执手涕俱横。如何万里青云客，独把千金宝剑行。

译文：游子驱车驶出洛阳城，临歧握别，泪流纵横。为什么你这志在万里青云的人，却独自带着千金宝剑远行。

注释：游子：远行之人，指萧汝行。洛城：洛阳。临岐：临歧路，指分别之处。涕俱横：泪流纵横。青云客：喻志向高远之人。千金宝剑：喻才能与抱负。

歌调不能随水逝，酒卮直愿与河倾。君看一路垂杨色，都是阳关送别情。

译文：歌唱的曲调不能随着流水逝去，手中的酒杯只愿与黄河一同倾尽。你看那一路的垂杨之色，都是阳关送别的情意。

注释：歌调：送别所唱之曲。酒卮：酒器。与河倾：倾入黄河，极言尽饮。垂杨：垂柳，古人有折柳送别之俗。阳关：用王维《渭城曲》西出阳关无故人之意，指送别。