《怀聂三尹》翻译及注释

堂堂岁月去骎骎，才见红芳又绿阴。春草天涯孤客恨，暮云江上故人心。

译文：堂堂前行的岁月飞快逝去，才见到红花烂漫又已是绿树成阴。春草连绵远接天涯，牵动孤客的愁恨；暮云低垂江上，正见故人的心意。

注释：堂堂：公然地，形容时光浩荡。骎骎：马疾行的样子，喻时光迅疾。红芳：红花。绿阴：绿树之荫。孤客：独在异乡之人。故人心：故人的情意。

蝇蜗名利年来淡，湖海交情老愈深。欲整焦桐歌古调，半帘疏雨漏声沈。

译文：蜗角蝇头的名利，年来已看得淡了；湖海之间交游的情谊，老来反更深长。想要整顿焦桐之琴弹唱古调，半帘疏雨之中，更漏声悄然沉静。

注释：蝇蜗：蝇头微利、蜗角虚名，喻细小名利。焦桐：东汉蔡邕以焦尾桐木制琴，后以焦桐代指良琴。漏声沈：更漏之声低沉，沈同沉，兼含夜深人静之意。