《清平乐·六盘山》翻译及注释

天高云淡，

译文：天宇高远、云色清淡，

注释：云淡：云色清淡。

望断南飞雁。

译文：望尽南飞的大雁。

注释：望断：望到看不见。南飞雁：南归的大雁。

不到长城非好汉，

译文：不到长城就不是好汉，

注释：长城：此借指长征的目的地。好汉：英雄好汉。

屈指行程二万。

译文：屈指一算，行程已有二万。

注释：屈指：弯着指头计数。行程二万：指红军长征二万五千里。

六盘山上高峰，

译文：六盘山上的高峰，

注释：六盘山：在宁夏南部，长征翻越的最后一座高山。

红旗漫卷西风。

译文：红旗在西风中随意卷扬。

注释：红旗：红军的旗帜。漫卷：随意舒卷。西风：秋风。

今日长缨在手，

译文：如今长绳已握在手中，

注释：长缨：长绳，用终军请长缨典。在手：握在手中。

何时缚住苍龙？

译文：什么时候才能缚住那苍龙？

注释：苍龙：此指敌人。