您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《容州岁暮怀故园诸友》翻译及注释

明代:薛始亨

久客虮攒褐,隆寒户冻蝇。纸窗风雨夜,香篆帐帷镫。

译文:长久客居他乡,虱子聚满粗布短衣;严寒时节,苍蝇冻僵在门庭。纸糊的窗下风雨交加,香篆在帐帷与灯烛间袅袅燃着。

注释:久客:长久客居。虮:虱卵,此泛指虱子。攒:聚集。褐:粗布短衣。隆寒:严寒。冻蝇:冻僵的苍蝇。纸窗:纸糊的窗。香篆:盘香,燃时烟缕回环如篆字,故称。帐帷:帐幕。镫:同「灯」。

有泪如檐溜,无眠对寺僧。遥怜故乡腊,文酒几良朋。

译文:眼泪流得像屋檐下的滴水,彻夜无眠,独对寺中僧人。遥想故乡的腊月,能有几位好友一同饮酒赋诗呢。

注释:檐溜:屋檐下滴落的雨水。寺僧:寺院的僧人。腊:腊月,农历十二月。文酒:饮酒赋诗。良朋:好友。

薛始亨简介

唐代·薛始亨的简介

薛始亨(一六一七-一六八六),字刚生,号剑公,别署甘蔗生、二樵山人。顺德人。明思宗崇祯间诸生。少与屈大均同学于岭南名儒陈邦彦。明亡后,始亨与大均同弃诸生,不复仕进,隐于草莽。国乱,寓于羊城,后返龙江。年五十出游于罗浮、西樵间。后入罗浮山为道士。年七十而卒。著有《蒯缑馆十一草》、《南枝堂稿》。清陈伯陶编《胜朝粤东遗民录》卷二有传。薛始亨诗,以何氏至乐楼丛书本《南枝堂稿》为底本,参校中山图书馆所藏民国蔡氏手抄本,叶恭绰校香山莫氏片玉书斋本(简称片玉斋本)。

薛始亨共有诗(212篇)