《永城邂逅周元通再索诗赠别》翻译及注释

泛泛流萍滚滚蓬，偶然南北偶然逢。

译文：像浮萍般漂流、像飞蓬般翻滚，一南一北各奔东西，却偶然相遇。

注释：泛泛：飘浮貌。流萍：浮萍。滚滚：翻滚貌。蓬：飞蓬，随风飘转的蓬草，喻漂泊。偶然逢：不期而遇。

一樽通济桥边酒，两夜临濉驿外钟。

译文：在通济桥边共饮一樽酒，两个夜晚听着临濉驿外的钟声。

注释：樽：酒器。通济桥：桥名。临濉：临近濉水；濉，濉水，流经永城一带。驿：驿站。

行矣风波宜尚慎，归哉尘土不相容。

译文：去吧，风波险恶应当格外谨慎；归来吧，这尘世难容我辈。

注释：行矣：去吧。尚慎：当心谨慎。归哉：回来吧。尘土不相容：谓世俗不容。

事功早立须知退，学稼它年访老农。

译文：功业要趁早建立，但也须知及时引退；他年学种庄稼时，我再来拜访那位老农。

注释：事功：功业。知退：知道功成身退。学稼：学种庄稼，用《论语》樊迟请学稼之意，指归隐躬耕。