《舟中口号二首 其二》翻译及注释

此岁亦云暮，长涂未泣穷。雨淹孤客棹，天助一帆风。

译文：这一年也已经到了岁末，漫长的旅途尚未像阮籍那样为穷途而哭。雨水滞留了孤客的船桨，上天却相助送上一帆顺风。

注释：云暮：岁暮，一年将尽。长涂：长途；涂，同「途」。泣穷：用阮籍穷途恸哭之典，谓为困窘而悲。棹：船桨，代指船。

皂阁暮云外，金川醉眼中。百年皆逆旅，随处任飘逢。

译文：皂阁在暮云之外，金川的景色都在醉眼之中。人生百年都如同逆旅寄居，随处任凭漂泊相逢。

注释：皂阁：地名，一说指皂阁山（在江西）。金川：水名或地名。醉眼：醉中看物，形容朦胧。逆旅：客舍，喻人生如寄。飘逢：飘泊相逢。