《浔州杂歌 其四》翻译及注释

踏歌明月正当街，口嚼槟榔袖里怀。欢若邀侬江店饮，待侬脱下草头鞋。

译文：踏着歌声，明月正照着街头，嘴里嚼着槟榔，袖中还藏着槟榔。情郎如果邀我到江边酒店饮酒，且等我脱下脚上的草鞋。

注释：踏歌：以脚踏地为节而歌，古代民间歌舞形式。槟榔：南方所产果品，岭南人喜嚼以助兴，常以相赠示情。袖里怀：藏在袖中。欢：古时女子对情人的称呼。侬：我，吴语及南方方言自称。江店：江边的酒店。草头鞋：草鞋，此指劳作的鞋，脱鞋以示留连或郑重。