《过樊山》翻译及注释

谁将春信过中江，草木无情取次芳。装罢美人梅破额，愁成行客柳牵肠。

译文：是谁把春的消息带过中江，草木本自无情，却依次芬芳。妆罢的美人如梅之点额，愁成的行客似柳之牵肠。

注释：春信：春天的消息。中江：水名，此泛指江流。取次：依次，随便。梅破额：即梅花妆，相传宋武帝女寿阳公主人日卧含章殿下，梅花落额成五出花，后为妆饰。柳牵肠：柳丝牵惹离愁。

江滩凿凿添新涨，沙塞茫茫反夕阳。款段趷梯樊岭道，几多畦町杂苍黄。

译文：江滩水石凿凿，添了新涨的水；沙塞茫茫，反照着夕阳。乘着缓行的驽马、踏着石阶行在樊岭道上，多少田畦陇亩杂着青黄之色。

注释：凿凿：鲜明的样子，此状水石。新涨：新涨的水。沙塞：沙洲边塞之处。款段：马行迟缓之状，语本《后汉书》「乘下泽车，御款段马」。趷梯：疑即状踏行石阶之貌，文义稍晦。樊岭：樊山之岭，樊山在今湖北鄂州。畦町：田畦陇亩。苍黄：青黄相间之色。