《送秦德久守安丰》翻译及注释

历水分携十六年，相逢须鬓尽苍然。喜君宦况新来好，许我交情老更坚。

译文：自历水分别已有十六年，今日相逢，胡须鬓发都已变得苍苍。欣喜你近来官况安好，也承你许我交情到老更加坚牢。

注释：历水：水名，在今山东一带。分携：分手、分别。须鬓：胡须与鬓发。苍然：灰白貌。宦况：为官的境况。许我：答应我、与我相约。交情：朋友情谊。

小雨送行春溜急，长杨留别午阴圆。画船插帜澄江远，回首风帆指绣川。

译文：细雨为你送行，春水涨得湍急；长杨为我留别，正午树荫团圆。画船插着旗子在澄碧的江上远去，回首望去，风帆正指向绣川。

注释：春溜：春水；溜，水流。长杨：高大的杨树。午阴圆：正午树荫浓密成圆。画船：装饰华美的船。插帜：插着旗帜。澄江：清澈的江水。绣川：地名，此借指友人赴任所向的风光。