您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《赠馆驿刘巡官》翻译及注释

唐代:赵嘏

云别青山马踏尘,负才难觅作闲人。
莫言馆驿无公事,诗酒能消一半春。

译文:我如浮云般辞别青山,马蹄踏起灰尘远行;身负才华,却难觅得做一个闲人的机会。不要以为馆驿里没有公务缠身,诗与酒却能消磨掉一半的春光。

注释:云别青山:如云离山,谓行踪飘泊、辞别故山。马踏尘:马蹄扬起尘土,写旅途奔忙。负才:身怀才学。闲人:清闲无事之人。馆驿:古代官设的驿站客馆,供往来官员住宿。巡官:唐时节度、观察使属下官职。公事:公务。消:消磨、度过。一半春:半数春光。

赵嘏简介

唐代·赵嘏的简介

赵嘏

赵嘏 , 字承佑, 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人, 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历, 大和七年预省试进士下第, 留寓长安多年, 出入豪门以干功名, 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安, 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首, 其中七律、七绝最多且较出色。

赵嘏共有诗(220篇)