《征程》翻译及注释
清代:孙云凤
春来江上雁知还,我尚驱车道路间。芳草极天迷客思,白云何处是乡关。
译文:春天来时江上的大雁都懂得北归,我却还在道路间驱车奔走。芳草连天望不到边,迷乱了游子的思绪;白云飘处,哪里才是我的家乡。
注释:知还:懂得归还,指雁春北归。芳草极天:芳草连天,语本《楚辞》以芳草寄离思。乡关:故乡。
地卑城郭多临水,县小人家半住山。闻说西行皆石径,喜无尘土扑征颜。
译文:地势低洼,城郭多濒水而立;县城狭小,人家大半住在山里。听说向西行的路都是石径,可喜再没有尘土扑打我这行旅的颜面。
注释:地卑:地势低下。征颜:行旅之人的面容。
唐代·孙云凤的简介
浙江仁和人,字碧梧。程懋庭妻,随园女弟子之一。工词,佳者绝似北宋人语。通音律,善画花卉。有《玉箫楼集》、《湘筠馆诗》等。
孙云凤共有诗(1篇)