《粉蝶儿 咏霜》翻译及注释

问天涯，有几多寒情冷绪。怕春来、游丝飞絮，更因风，黏住了，江天红树。

译文：问一问天涯，究竟有多少寒情冷绪。怕的是春来，那游丝飞絮，更被风吹着，黏住了江天的红树。

注释：天涯：天边。寒情冷绪：寒冷凄清的意绪。游丝：春日空中飘荡的虫丝。飞絮：飘飞的柳絮。黏住：粘住。江天：江上的天空。红树：秋日霜染的树。

弄轻盈，勾引教飞去。悄不知，小桥西荒鸡催曙。月斜时、揉碎一天珠露，苦恁将，酸风勒住。

译文：卖弄轻盈，勾引着把它吹去。悄然不知，小桥西边荒鸡啼破了天曙。月斜之时，揉碎了一天的珠露，苦苦地这般被酸风勒住。

注释：弄轻盈：卖弄轻盈的姿态。勾引：招引。荒鸡：夜鸣不时的鸡。催曙：催来天亮。揉碎：搓弄破碎。珠露：露珠。恁（nèn）：这样、那般。酸风：刺骨的寒风。勒住：勒紧、遏住。

尽凄凉，拚与寒鸦低诉。

译文：极尽凄凉，索性向寒鸦低低诉说。

注释：尽：极尽、尽数。拚（pàn）：甘愿、豁出去。寒鸦：秋冬的乌鸦。低诉：低声诉说。