《偈颂二百零五首》翻译及注释

密密住其中，灵然空不空。

译文：绵密地安住于其中，灵妙湛然，说它空又不是空。

注释：密密：绵密、周遍。灵然：灵妙澄明。空不空：既空又不空，谓真空妙有。

一牛才饮水，五马不嘶风。

译文：一头牛才去饮水，五匹马也不在风前嘶鸣。

注释：一牛饮水、五马嘶风：禅家比喻，谓心境寂定而外境不动。

位里亡消息，机头有变通。

译文：位次之中没有消息可寻，机关之头却有变通之妙。

注释：位里：禅门五位之位。亡消息：无踪迹可寻。机头：机锋、关捩之处。变通：灵活无碍。

三千大千事，弹指入圆融。

译文：三千大千世界之事，弹指之间便入于圆融无碍。

注释：三千大千：佛教语，指全宇宙。弹指：极短的时间。圆融：圆满融通、无所挂碍。