《月蚀诗》翻译及注释

东海出明月，清明照毫发。朱弦初罢弹，金兔正奇绝。
三五与二八，此时光满时。颇奈虾蟆儿，吞我芳桂枝。
我爱明镜洁，尔乃痕翳之。尔且无六翮，焉得升天涯。
方寸有白刃，无由扬清辉。如何万里光，遭尔小物欺。
却吐天汉中，良久素魄微。日月尚如此，人情良可知。

译文：东海之上升起明月，清辉明净能照见毫发。朱弦之琴初罢弹奏，月中金兔正是奇绝之时。逢三五与二八之日，正当月光圆满之际。可恨那虾蟆小儿，竟要吞吃我月中的芳桂枝。我爱明镜般皎洁的月亮，你却使它蒙上翳痕。你连六翮都没有，凭什么升上天涯。方寸之间自有白刃，却无法扬起清辉。为何这万里月光，反遭你这小东西欺凌。月亮把残光吐还天汉之中，许久素魄才微微复明。日月尚且遭逢如此，人间的情态实在可想而知。

注释：金兔：月中白兔，代指月亮。三五、二八：农历十五与十六，月最圆之时。虾蟆：即蛤蟆，古人以为月蚀是月中蟾蜍食月所致。芳桂枝：传说中的月中桂树。痕翳：遮蔽的阴影。六翮：鸟翼上的正羽，代指翅膀，言虾蟆无翼却能侵月。方寸：心。天汉：银河。素魄：月亮的别称。