您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《西林三十二景诗 其四 一苇渡》翻译及注释

明代:安绍芳

夕阳下前溪,西风吹野渡。不见折苇人,独立苍茫暮。

译文:夕阳落向前溪,西风吹着野渡。看不见折苇渡水的人,只有我独立在苍茫的暮色里。

注释:一苇渡:用达摩一苇渡江故事,景点以渡为名。折苇人:折苇为舟渡江之人,亦用达摩事。苍茫暮:暮色苍茫。

隔岸丛林幽,知是寒山路。

译文:隔岸的丛林幽深,知道那是通往寒山的路。

注释:寒山路:通往寒山幽境的路,兼携寒山诗清寂的意味。

安绍芳简介

唐代·安绍芳的简介

安绍芳 字茂(懋)卿,号砚亭居士(1548-1605),卒年五十八。安如山之孙,安希尧之子,无锡(今江苏无锡)诸生,所居曰西林一片石。能诗,工词翰,书临曹娥碑,山水摹黄公望、倪瓒。旁及写兰竹,别具一种清芳。不易为人作,姑以自寄其潇洒而已。有《西林全集》行世,万历四十七年刻本。

安绍芳共有诗(19篇)