您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《山中答邑令二首》翻译及注释

明代:罗万杰

竹马迎来冬日温,条风远拂陇头村。首阳亦属周疆里,敢道食薇不是恩。

译文:山民们如孩童般欢欣地前来迎候,冬日也透着温暖,和暖的春风远远吹拂着陇上的村庄。首阳山尚且在周家的疆土之内,我又岂敢说采薇而食便不是君恩呢。

注释:竹马:儿童以竹竿为马相迎,用东汉郭伋受竹马之迎的典故,指百姓孩童的欢迎。条风:东北风,立春时之和风。陇头:田垄边,泛指村野。首阳:伯夷、叔齐不食周粟、采薇饿死于首阳之山。食薇:薇即野豌豆,采薇而食,借指守节避世。敢道:岂敢说、怎敢说。

罗万杰简介

唐代·罗万杰的简介

罗万杰(一六一三 — 一六八〇),字贞卿,号庸庵。揭阳人。明思宗崇祯七年(一六三四)进士。初官行人,两奉使册封吉、荆二藩。十三年,召对,给笔札,问修练储备四事,侃侃陈利弊,切中时艰,擢吏部主事,转验封员外郎。甲申之变,会南都迎立,徵拜副都御史。闻马士英、阮大铖用权,辞不出,矢志岩壑,结庐于埔阳之双髻峰,草衣蔬食,与樵牧高僧为侣。林居三十年,足迹不入城市。晚号樵子,乡人私谥曰文节先生。有《瞻六堂集》。清康熙《潮州府志》卷九上、清乾隆修《潮州府志》卷二八有传。

罗万杰共有诗(6篇)