《栖霞巷》翻译及注释

霞光蔚起绕城东，高耸层楼振校风。多少儿童排队至，齐声弦诵震三公。

译文：霞光蔚然兴起，环绕城东；高耸的层层楼宇，振起了学校风气。多少儿童排队来到，齐声弦诵，书声直可震动公卿。

注释：蔚起：蓬勃兴起。振校风：谓学校气象一新。弦诵：弦歌诵读，代指读书声。三公：古之太师、太傅、太保，此极言诵读声之响亮，若有动于公卿；或为当地地名，今难确指。栖霞巷：江阴城内街巷，作者遍咏邑中风物以存文献。