《芦墟晓发》翻译及注释

一夕芦中宿，淩寒起榜人。荒鸡断客梦，高雁唳霜晨。

译文：在芦苇丛中宿了一夜，顶着严寒唤起船夫开船。荒鸡的啼声惊断旅客的梦，高飞的雁在霜晨里长鸣。

注释：芦墟：镇名，在江苏吴江。晓发：清晨开船。榜人：船夫。淩寒：冒着严寒，淩同「凌」。荒鸡：夜半不按时啼鸣之鸡，语出《晋书》祖逖事，此指清晨鸡鸣。唳：雁高亢鸣叫。

碧糯长腰熟，红菱刺角新。停舟傍樵爨，三塔酒犹醇。

译文：青碧的糯稻、长腰米已经成熟，带着尖角的红菱正新鲜。停船靠向烧柴做饭的人家，三塔的酒还是那样醇美。

注释：碧糯长腰：皆稻米名，长腰米为吴中名产。红菱刺角：菱角尖细之品种。樵爨：烧柴做饭，此指舟人渔家炊爨之处。三塔：地名，其地产酒。