《六月十八日自天章入城作》翻译及注释

天净山气凉，溪浑夜来雨。篮舆度疏翠，初日照平楚。

译文：天空净洁，山间气凉，溪水浑浊——夜里来了一场雨。竹轿渡过疏落的翠色，初日照亮了平野的树林。

注释：溪浑：溪水因夜雨而浑浊。篮舆：竹轿。平楚：平野上的丛林。

高林半长烟，好鸟时自语。烦襟得萧散，似欲忘羁旅。

译文：高林有一半藏在长长的烟霭里，好鸟时时自鸣自语。烦闷的胸怀得到萧散，仿佛要忘掉羁旅之身。

注释：长烟：绵延的烟霭。烦襟：烦闷的胸怀。萧散：萧疏散朗。羁旅：客居在外。

何当盗贼息，比屋丰禾黍。逍遥丘壑间，鹿麋以为伍。

译文：什么时候盗贼平息，家家户户禾黍丰登。在丘壑之间逍遥自在，与麋鹿为伍。

注释：何当：何时能够。盗贼息：指当时乱事平息。比屋：家家户户。丘壑：山丘沟壑，指隐居之地。麋以为伍：与麋鹿为伴。