《水调歌头（陈平章即席赋）》翻译及注释

夜看二星度，高会列群英。苍颜白发乌帽，风人古槐清。客有羽衣来者，仍是寻常百姓，坐觉孟公惊。且勿多酌我，未厌我狂醒。
金瓯启，银信喜，衮衣新。向来淮浙草木，隐隐有余声。闻说并阑沙语，感念石壕村事，倾耳发惊霆。举酒奉公寿，天意厚苍生。

译文：夜里看二星的运行，高会之上列坐群英。苍颜白发戴着乌帽，风人之气如古槐般清雅。客人中有羽衣来的，仍是寻常百姓，坐中不觉有孟公之惊。且不要多劝我酒，还未厌倦我狂放半醒。金瓯开启，银信报喜，衮衣新授。向来淮浙的草木之间，隐隐还有余声。听说井栏边、沙场上的传言，感念石壕村那样的事，倾耳之间如闻惊霆。举酒奉公上寿，天意厚待苍生。

注释：二星：两颗行星运行之度，古以占人事。风人：诗人风致。羽衣：道士之服。孟公：汉陈遵字孟长? 孟公，好客之典。狂醒：狂放半醒。金瓯：金瓯无缺，喻相位与国势。银信：捷报文书。衮衣：三公之服，谓新拜宰执。淮浙草木：淮浙之间草木皆兵，谓兵事余警。并阑沙语：并阑即井栏，沙语谓沙场传言，句意隐晦，以字面通释。石壕村事：杜甫石壕吏所写征戍之苦。惊霆：惊雷。