《玉楼春（东堂小酌赋秋月）》翻译及注释

庭下新生月，凭君把酒看。不须直待素团团。恰似那人眉样、秀弯环。
冷射鸳鸯瓦，清欺翡翠帘。数枝烟竹小桥寒。渐见风吹疏影、过阑干。

译文：庭下新生的月亮，请君把酒来看。不必等到它圆得白白满满的时候。它恰似那人的眉样，秀气地弯着。清冷的月色射上鸳鸯瓦，寒光侵欺翡翠帘。几枝烟竹间小桥生寒。渐渐看见风吹动疏影，掠过阑干。

注释：东堂：毛滂任武康县令时县舍之堂，其集因名东堂。素团团：形容满月洁白浑圆。眉样秀弯环：以新月比女子秀眉。鸳鸯瓦：成对的瓦，屋瓦相偶之称。翡翠帘：饰翡翠色的帘幕。阑干：栏杆。