《眼儿媚（瞻叔兄生日五月三日）》翻译及注释

梦魂不踏正牙班。直作五云间。简编真乐，埙篪雅韵，菽水清欢。
都将瞥忽荣华事，春梦晓云看。只期他日，实愿受用，大耐高官。

译文：梦魂之中，不曾踏上朝会时侍立正牙班的行列，只愿一直置身于五色祥云之间。简册典籍中有真正的乐趣，兄弟埙篪相和的雅韵，奉养父母甘旨的清贫之欢。都把那些转眼即逝的荣华之事，看作春天的梦、拂晓的云。只期望他日，实实在在能够受用的，是耐得住高官厚禄的淡泊心境。

注释：正牙班：即正衙朝班的行列，指在朝廷做官侍立。五云间：五色祥云之间，指仙境或朝廷高处。简编：书籍典册。埙篪：埙、篪皆古乐器，二者相和，常喻兄弟和睦。菽水：豆与水，指粗茶淡饭的奉养，语出《礼记》，谓贫家养亲亦可尽欢。大耐高官：能够安然承受高官之位而不为所动，指恬淡的器量。